China's missiles - tên lửa trung quốc

[Admin]

An interactive graphic showing the range of a selection of China's missiles

MISSILES have been a pillar of China’s military modernisation. After awesome demonstrations of American firepower, in Operation Desert Storm in the first Gulf war, and then in 1996, when the United States sailed two carrier strike groups close to Taiwan to deter Chinese aggression, China felt that it could no longer depend on sheer manpower for its defence. So it has invested heavily in the strength and technical sophistication of its missiles. The Pentagon has described China’s programme as “the most active land-based ballistic- and cruise-missile programme in the world”. Missiles are good value. Compared with a fully equipped aircraft-carrier, which might cost $15 billion-20 billion, a missile costs about $1m. And missiles can be potent. The chart shows how, in terms of numbers, China has concentrated on short- and medium-range missiles. This puts Taiwan within easy range of a devastating cruise- and ballistic-missile attack. Military analysts fear that the Second Artillery could retarget the missiles, putting Japan at risk, as well as America’s Asian bases. China also has a few intercontinental ballistic missiles, able to carry a nuclear payload. And American strategists are closely watching an experimental anti-ship ballistic missile with a manoeuvrable warhead, which could make it hard for American fleets to approach the Chinese shore. China recently hinted that it may be ready to cut the number of missiles targeting Taiwan. Whether this comes to anything will depend upon relations with the island—and they can be highly unpredictable.

tạm dịch:
Một tương tác đồ họa hiển thị phạm vi của một lựa chọn các tên lửa của Trung Quốc

Tên lửa đã được một trụ cột của hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc. Sau khi các cuộc biểu tình tuyệt vời của hỏa lực Mỹ, trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc trong cuộc chiến tranh vùng Vịnh đầu tiên, và sau đó vào năm 1996, khi Hoa Kỳ khởi hành hai nhóm tàu sân bay tấn công gần Đài Loan để ngăn chặn sự xâm lăng của Trung Quốc, Trung Quốc cảm thấy rằng nó không còn có thể phụ thuộc vào nguồn nhân lực tuyệt đối cho quốc phòng. Vì vậy, nó đã đầu tư nhiều vào sức mạnh và tinh tế kỹ thuật của tên lửa. Lầu Năm Góc đã mô tả chương trình của Trung Quốc là "các chương trình hoạt động mạnh nhất đạn đạo và tên lửa hành trình trên đất liền trên thế giới ". Tên lửa được giá trị tốt. So với một tàu sân bay được trang bị đầy đủ máy bay, mà có thể chi phí $ 15000000000-20000000000, một chi phí tên lửa khoảng 1m. Và tên lửa có thể được mạnh. Biểu đồ này cho thấy, về mặt số lượng, Trung Quốc đã tập trung vào ngắn và tên lửa tầm trung. Điều này khiến Đài Loan trong phạm vi dễ dàng của một cuộc tấn công tàu và tên lửa đạn đạo phá hủy. Các nhà phân tích quân sự lo sợ rằng các pháo binh thứ hai có thể retarget các tên lửa, đưa Nhật Bản có nguy cơ, cũng như các căn cứ của Mỹ châu Á. Trung Quốc cũng có một vài tên lửa đạn đạo liên lục địa, có khả năng mang một trọng tải hạt nhân. Và chiến lược gia người Mỹ đang phối hợp chặt chẽ xem một tên lửa chống tàu thử nghiệm đạn đạo với đầu đạn manoeuvrable, mà có thể làm cho nó khó khăn cho đội Mỹ tiếp cận các bờ biển của Trung Quốc. Trung Quốc gần đây gợi ý rằng nó có thể được sẵn sàng để cắt giảm số tên lửa nhắm mục tiêu Đài Loan. Cho dù điều này nói đến bất cứ điều gì sẽ phụ thuộc vào quan hệ với các hòn đảo và chúng có thể được đánh giá cao không thể đoán trước.